"Gérard Bourgogne est un remarquable flûtiste et un musicien de très grand talent"

"Gérard Bourgogne is a remarkable flautist and very talented musician"

JEAN-PIERRE RAMPAL

"Son talent et son sérieux l'ont toujours fait se projeter en tête des flûtistes de sa génération"

"His talent and his keenness have always projected him to the top of flautists of his generation"

ALAIN MARION

Gérard Bourgogne et Chantal Sfigliani apprécient particulièrement le travail en petite formation de musique de chambre. Un répertoire riche en dialogues variés où la musique prend toute sa signification de langue universelle.

Gérard Bourgogne and Chantal Stigliani particularly appreciate to play chamber music. A repertoire rich of divers dialogues in which music acquires all its meaning of universal language.

"Une complicité entretenue par une longue amitié Une forte présence Un même engagement musical qui pousse leur curiosité à faire sortir le répertoire des sentiers battus Un duo attirant et attachant..."

"A complicity maintained by a longlasting friendship,

A strong presence,

An equal musical commitment

which pushes their curiosity

to take the repertoire

aside from the beaten track,

An attractive and arresting duo..."

"Un moment de bonheur. Les deux interprètes forment un véritable duo à suivre..."

"A real moment of happiness.

These two interpretes are together a real duo worth jollowing... "

La Lettre du Musicien - Paris 1996

Discographie :

1. Deux disques 78 tours "Boire à Musique", B.A.M.

2. La possibilité de 2 hautbois se justifie du fait d'un registre qui deviendrait alors beaucoup plus grave. Mais il existe bien une version antérieure en sol mineur pour flûte et clavecin.

3. La sonate BWV 1032 a été éditée sous forme de "Concerto" pour flûte en ut majeur par Wilhelm Mohr (éditions Bug, 1972)

4. La version en duo du Trio de l'Offrande Musicale fut éditée en 1980 (Hanssler Musik Verlag)